Murasaki Shikibu, Seorang Bangsawan dan Pengarang Jepang

BerandaPeristiwa,- Murasaki Shikibu, (lahir sekitar tahun 978, Kyōto, Jepang – meninggal sekitar tahun 1014, Kyōto), penulis Jepang dan wanita penunggu yang merupakan pengarang monogatari Genji (sekitar tahun 1010; Kisah Genji), secara umum dianggap sebagai karya terbesar dalam literatur Jepang dan dianggap sebagai novel lengkap tertua di dunia.

Nama asli pengarang tidak diketahui; diduga bahwa ia memperoleh gelar Murasaki dari nama tokoh utama dalam novelnya, dan nama Shikibu mencerminkan posisi ayahnya di Biro Ritual.

Dia dilahirkan dalam cabang yang lebih rendah dari keluarga Fujiwara yang mulia dan sangat berpengaruh dan berpendidikan tinggi, setelah belajar bahasa Mandarin (umumnya lingkup eksklusif laki-laki).

Dia menikah dengan sepupu jauh yang jauh lebih tua, Fujiwara Nobutaka, dan memberinya seorang putri, tetapi setelah dua tahun menikah, dia meninggal.

“Saya meninggalkan Anda, untuk menempuh jalan yang harus kita lalui. Jalan yang akan saya pilih, jika saja saya bisa, adalah jalan yang lain.” – Dari Kisah Genji

Beberapa kritikus percaya bahwa ia menulis seluruh Kisah Genji antara tahun 1001 (tahun kematian suaminya) dan 1005, tahun di mana ia dipanggil untuk bertugas di pengadilan (untuk alasan yang tidak diketahui).

Kemungkinan besar komposisi novelnya yang sangat panjang dan rumit ini berlangsung dalam periode yang lebih lama; posisinya yang baru di dalam pusat sastra terkemuka saat itu memungkinkannya untuk menghasilkan sebuah cerita yang tidak selesai hingga sekitar tahun 1010.

Bagaimanapun juga, karya ini adalah sumber utama pengetahuan tentang kehidupannya.

Karya ini sangat menarik karena memberikan gambaran yang menyenangkan tentang kehidupan di istana kaisar Jōtō mon’in, yang dilayani oleh Murasaki Shikibu.

Kisah Genji menangkap citra masyarakat unik yang terdiri dari para bangsawan yang sangat halus dan elegan, dengan pencapaian yang tak tergantikan, yaitu keahlian dalam puisi, musik, kaligrafi, dan pacaran.

Sebagian besar novel ini berkenaan dengan cinta Pangeran Genji dan wanita-wanita yang berbeda dalam hidupnya, yang semuanya digambarkan dengan sangat indah.

Meskipun novel ini tidak mengandung adegan aksi yang kuat, novel ini dipenuhi dengan kepekaan terhadap emosi manusia dan keindahan alam yang hampir tidak ada bandingannya di tempat lain.

Nada novel ini semakin gelap seiring berjalannya waktu, yang mungkin mengindikasikan pendalaman keyakinan Buddhis Murasaki Shikibu tentang kesia-siaan dunia.

Namun, beberapa orang percaya bahwa 14 bab terakhirnya ditulis oleh penulis lain.

Terjemahan (1935) dari The Tale of Genji oleh Arthur Waley adalah sebuah karya sastra klasik dalam bahasa Inggris.

Buku harian Murasaki Shikibu termasuk dalam Diaries of Court Ladies of Old Japan (1935), yang diterjemahkan oleh Annie Shepley Ōmori dan Kōchi Doi.

Edward Seidensticker menerbitkan terjemahan kedua The Tale of Genji pada tahun 1976, dan Royall Tyler menerjemahkan yang ketiga pada tahun 2001. (Sinta/bp)